• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:21 

!!!

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
С Международным Днем переводчика меня!!!

В 1991 году Международная Федерация Переводчиков (FIT) провозгласила День святого Иеронима, традиционно считающегося покровителем переводчиков — Международным днем переводчиков.
Иероним Стридонский, один из четырех латинских отцов Церкви, был человеком могучего интеллекта и огненного темперамента. Он много путешествовал и в молодости совершил паломничество в Святую Землю. Позже он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где жил отшельником-аскетом. Здесь он изучал еврейский и халдейский языки и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей». В пустыне он несколько раз слышал трубы, возвещающие Страшный Суд. В западноевропейской живописи он часто изображается слушающим ангелов, трубящих в трубки над его головой.

В 386 году Иероним обосновался в Вифлееме. Именно здесь в течение долгих лет он переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык. Одиннадцать столетий спустя его версия была провозглашена Тридентским собором как официальный латинский текст Священного Писания (Вульгата). Кроме того, считается, что Иероним был создателем глаголицы.

Согласно популярной притче, Иероним вынул занозу из лапы льва, который с тех пор стал его преданным другом. В бесчисленных картинах святой Иероним изображается ученым, сидящим в келье, пишущим, рядом лежит лев. Датой смерти Иеронима считается 420 год. Его мощи были перенесены из Вифлеема в Рим.

«Почтовые лошади прогресса» — так Александр Пушкин окрестил профессию переводчиков, значение которой в жизни всего человечества со времен разрушения Вавилонской башни огромно, хоть и незаметно.

...почтовые лошади прогресса..однако...

@музыка: Джеймс Блант

@настроение: праздничное

@темы: профессиональное

19:45 

Краткий обзор выходных; дилеммко...

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Начид в сб днем поехала к Ксюхе в Днепродзержинск, предварительно купив коробку конфет "Любимов" с клубничкой (ну каг бэ шоп сочиталось с клубничкой же сплетенной). Приехала абсолютно вовремя (афигеть! это редкий случай, Ксюхе повезло). Ксюша встретила меня со своей сестричкой Евой. На месте я поздравила и подарила подарок, который определенно понравился (Ксюшина мама принесла вазочку и поставила клубничку туды, а Ксюша довольно настойчивым тоном сказала,что это в ЕЕ комнате на ЕЕ столе будет стоять моё творение, хороший знак, определенно).
По пути был памятник Шевченко или кого-то там, с цветами (наверное, в каждом городе есть памятники, к которым приходят жених и невесто и оставляют там букетец). И Ксюха рассказывает, что всегда идет и мечтает схватить один букет и мотануть домой. Ну а я ж ей, типа так а в чем проблема? Тебе седня стукнуло 20! Ну мы подошли ближе, а там какой-то мужик тыняется, тудааа-сюдааа.. Ну мы уже типа решили, что лаадно, вечерком заглянем еще. А потом оборачиваемся, а мужиченка куда-то отошел. Ну мы ж давай бигом к памятнегу! Ксюха схватила первый попавшийся букет, а я ей мол нуу, он вялый и сломанный. Так короче мы выбрали два букета гербер и под дикое ржание пошли домой)))Кстати, вечером там уже ничего не было!
Ну дома у нее все было тож ок, гостей сравнительно много, но все позитивные, блюдА вкусные)))

фотко, глаза красные,влом убирать ^_^

Я тамо и осталась ночевать, а на следующий день уже почухала домой)

Ну вот а теперь началась у меня минипаника...Что мне делать с Днюхой??? Уже так скоро блин!!! Хочется отметить, но как? В кафе - я разорюсь. А дома - хоть разорюсь, так на эти же деньги обожраться и еще два дня доедать можно! Но..НОО!! Из четырех самых близких друзей, только одна местная. Ото-ото! Допустим, Даша ночевала бы у брата. А еще двух красафиц как разместить? Одну на диван, другую на кровать, а мы с мамой в коридоре на коврике?..Не катит...
ну пока время есть, подумаю...

@музыка: шото клубное играет

@настроение: норма

@темы: День рождения, бухляйн

16:39 

Отак-от

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Сплела квадратный смайлек)) Он крут! Он же квадрааатныыйй!!!

Попутно потихоньку плету клубнички, у ксюхи в сб Днюхо. Но я так подозреваю, что подарю ей подарок в пн. Вряд ле буду чухать к ней в Дрезден, шоп ей не пришлось меня развлекать) Пусть отдыхает=))))


@музыка: АТВ

@настроение: оке

@темы: День рождения, бисер, руки не для скуки

16:23 

По просьбам трудящихся.

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Сама я выкладывать не планировала, чтоб тут завистники слюной не истекли (хо-хо)=)))
Вот такую крассату я получила, ля-ля-ля!!
За привет маме в пражской открытке отдельное спасибо)
Пользуясь случаем, хвастаюсь клавой и мышой, и собсна тем, где эти открыточге у меня стоят!!11адынадын
ПыСы: конечно все кривенько...
читать дальше

@музыка: Bosson

@настроение: хорошее

@темы: ня, открытки, хвастовство

21:26 

Кулинарный мастер-фломастер

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Обнаружила, что начали надгнивать помидоры, и решила сделать яишницу с помидором.Но помидоров оказалось очень много, я исправила предыдущее решение и начала готовить омлет все с теми же помидорами, которых, как было замечено ранее, было оочень много. И эти помидоры, кажется, я говорила, что их было немало, были очень сочные...А яиц было 5...И..ну...В общем, честно говоря, сразу вспомнилась Бриджит Джонс с ее синим супом и мармеладом...Видимо, я ее слишком много смотрю/читаю, вот и она дурно на меня влияет *_*. Короче, вышло что-то отдаленно напоминающее омлет, с кучей помидоров :alles: Я бы назвала это яичной кашей с помидором (кого я обманываю, там было не меньше 1 кг помидоров) или яйцом, сваренным в томатном соке)))
Ну по крайней мере этот шедевр был съедобным)))

@настроение: хихи

@темы: кулинарное, хихи

20:30 

Каждый бы день так!)

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Сегодня в академии был просто замечательный, образцовый, день - на устном мы смотрели фильму, что-то про греческую свадьбу ^_^, а на практике перевода сначала проверяли дз, потом читали стишки, потом смотрели "Друзей"=)))

@настроение: камси-камса

@темы: студенческое

20:51 

очередной шедевр)))

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Нам снова дали на перевод кусочичек из "Симпсонов". Да, я их не очень люблю, но такого рода домашка доставляет мне удовольствие))

I had a cat named Snowball
She died, she died
Mom said she was sleeping
She lied, she lied!
Why, oh, why is my cat dead?
Couldn't that chrysler hit me instead?!

Сніжинка була в мене киця,
Померла, померла вона.
"Та спить вона," - казала мамця
Збрехала, збрехала вона!
Чому ж це кицюнька в могилі гниє?
Краще б той злодій переїхав мене!

@музыка: танго

@настроение: пойдет

@темы: поэтическое

21:23 

Кажется,пока все тихо=)

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Так, ну в общем отшумел вчера Др и я с достоинством могу ответить, что белое вино меня не берет. Нет, ну может в других количествах. Хотя у меня вообще такое ощущение, что бокал не пустел. Я допиваю, а он снова полный. Скатерть-самобранка прямо. А на самом деле единственный (не считая кота) представитель мужского пола в нашей компании добросовестно исполнял свои обязанности. Словом, в конце я уже перевернула стакан и положила поверх скрещенные вилку и ложечку, чтобы устрашающе смотрелось. А шо? Мне еще домой дойти надо было)))
Компания хорошая. Все девчонки позитивные, ну и один парень. Спасибо ему и на том, что все это было в его квартире))))
Следующий Др 26 сентября у Ксюхи, но она (урряяя!!!) не отмечает скорее всего.

@музыка: Blackmore's Night - Ghost of a rose

@настроение: ок

@темы: бухляйн, День рождения

11:15 

=)))

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
С добрым осенним утром, товарищи! Разве не хороший сегодня день? Почему он может быть плохим. Даю себе установку, что сегодня он стофунтово должен быть хорошим.
Поменяла фон. Все-таки что-то яркое на позитив и настраивает,вот! Только надо будет фон для записей сделать, а то плохо видно букаффки) Но сейчас уже некогда, иду в академию.
Да здравствует хорошее настроение!
Да будет же худо тому, кто попробует его испортить!!!

@музыка: ост из "Амели"

@настроение: тыщтыдыдыщ-тыдыдыщ-тыдыщ!!!

@темы: осень, хорошее настроение заказывали?

15:22 

УГ

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
ФУ!!! Я блин как мего УГ! Это ужастно, меня нужно разуплотнять!!! УЫЫ!!! Таг низя!! Мня ваще вон в воене записали, а я так свою репутацию порчу! Я не унылэ! Жизнь прекрасна, мафия бессмертна! Алкоголь запретить! Нафик. Надоели эти бухляйны, отменить все дни рождения нах! Завтра не пью! Пусть Дашко не обижается. Я ваще не люблю алкоголь, но все клянчат, типа вооот, ты не хочешь за меня пить, ты УГ и тп.

Че столько народу в сентябре родилось? Это че все их родаки поголовно на Новый год перебухали? ай-я-яй!!

@музыка: ....это у меня Максим играет? О_о...

@настроение: уфф..попустило

@темы: УГ, бухляйн

23:51 

истина

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Шиза косит наши ряды, вырывает лучших людей...

@темы: истина где-то рядом

23:24 

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Мне снился бесконечный путь,
Пронзающий миры.
И в том пути таилась суть
Загадочной игры,
Игры, чьи правила -- стары,
Игры, чьи игроки -- мудры,
Они не злы и не добры...
И я кричал во сне.

Мне снился обнаженный меч,
Похожий на меня,
И яростно-кровавый смерч
Масудова огня,
И бились о клинок, звеня,
Копыта черного коня,
Что несся на закате дня...
И я кричал во сне.

Мне снилась прожитая жизнь --
Чужая, не моя.
И дни свивались в миражи,
Как сонная змея.
И шелестела чешуя,
Купался лист в воде ручья,
И я в той жизни был не-я...
И я кричал во сне.

Ладыженский О.

@музыка: нету, достала

@настроение: +-

@темы: депрессивное, поэтическое

23:16 

...

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Так хочу плакать...Вот так истерично, с завываниями и битьем головой об стену. Нельзя. Я дома не одна. Завтра всего две пары.

@музыка: Джош Гробан

@настроение: а шо не заметно? протрите глаза

@темы: депрессивное

21:26 

Напряг

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Какая-то я последние дни напряженная. Какие-то везде заморочки и загогулины. Я нарываюсь на конфликты О_о Никогда раньше такого со мной не было. Воспринимаю все сверхблизко к сердцу. Депрессивная, обозленная. Да, эт я. Надеюсь, эта перемена не навсегда. Вообще, я заметила за собой, что в начала весны (конце зимы) и в начале осени у меня жесткий депресс, когда я начинаю думать о том, какая я несчастная и как несправедлив этот мир. Нужно исправляться. Отгородилась на время от всех. Прогуляла две ленты.
Гороскоп на завтра:
Сегодня такой день, когда от вас можно ожидать всего, что угодно. Самым безобидным вариантом, пожалуй, станет перестановка мебели в квартире.

Мдя...Учитывая, что мебель особо и перестанавливать некуда, боюсь и представить, что завтра будет, если я сегодня так истерю.

Даже не помогло, что я себе сережки купила... первый раз за три года. О как!

Долго искала Даше подарок, не стала сильно в итоге заморачиваться и купила тоже сережки и "Бонжур". Главное дотерпеть до среды и оторвать сережки от сердца и подарить. Собственно с этой целью я купила серьги и себе, шоп не жадничать так сказать.

Купила еще бисер. Буду плести клубничку и смайлики Ксюхе на Др. Мама жалуется, что я уже кучу всего сплела, а в доме ничего не остается) Ну я что виновата, что основная часть близких мне друзей родилась в августе- сентябре, а точнее с 11 августа по 26 сентября. И я хочу, чтобы у них у всех осталось что-то, во что я вложила частичку своей души. Может, я слишком много души в последнее время отдала, что у меня мало осталось и я стала злюкой?! А Даше я ничего не плела, т.к. а) уже ничего толкового не успею;б) она и сама мастерица, по бисеру, наверное, больший спец, чем я))

Хм, большая запись вышла, никто и читать такое не будет) Ну, собственно, дневник же и пишется для себя, ведь так?..

@музыка: Джеймс Блант

@настроение: как-будто щаз взорвусь

@темы: депресс, житейское, параноидальное, философское

11:36 

День города Днепропетровска!

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Днепропетровску не 233!

Сотни горожан: историки, краеведы, журналисты, библиотекари, учителя, предприниматели, студенты, пенсионеры, глубоко интересующиеся историей города, считают, что Днепропетровску исполнится никак не 223 года. Почему? Все дело в точке отсчета, с которой начинается его история.
Об этом Наталия Рекуненко пишет в своей статье «Днепропетровску не 233».

«Советские, а затем и украинские историки продолжили традицию своих имперских предшественников - считать, будто освоение земель современного Юга Украины начала Екатерина ІІ, и закрывать глаза на существовавшие до нее казацкие слободы и города. Екатеринослав основывался по петербургскому шаблону, но, в отличие от Петербурга, он не стал ни столицей, ни просто приличным городом. И первым историком местного края Гавриилом Розановым был заложен у нашего города гигантский комплекс неполноценности: здесь ничего не было, и ничего, в принципе, не получилось. Но город был основан не на пустом месте, и Екатеринослав является продолжением более раннего периода истории данной местности», - считает один из наиболее авторитетных днепропетровских краеведов Валентин Старостин.

Аналогичная ситуация и еще с одним Украинским городом - Евпаторией. Но в отличие от Днепропетровска его жители отметили уже 2500-й день рождения города, приняв за точку отсчета конец VI века до нашей эры, когда высадившиеся на черноморское побережье древние греки основали на том месте поселение Керкинитида. Уже на примере двух городов – нашего и Евпатории – видно, что нет единой методики определения даты зарождения населённых пунктов. Одни города ведут своё летоисчисление от приказа об основании, другие – от первого упоминания в исторической литературе, третьи – от первого поселения на их территории, четвёртые – от первого постоянного поселения. Таким образом людям, отказывающимся смотреть на историю нашего города глазами имперских или советских летописцев, ясно одно – в 2009 году Днепропетровску исполнилось отнюдь не 233 года!

gorod.dp.ua/news/news.php?id=19741

@темы: Днепропетровск, историческое

22:06 

пыщьпыщь

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Загрузла в домашке, отберите у мен комп.
Ой, нет, не надо. Как же я про герметизирующую ленту и бесшлицевый фрезерный канавокопатель почитаю?О_о..

@музыка: Gregorian

@настроение: так сабе

@темы: студенческое

18:04 

Скоро

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Очень скоро мы с тобой пообщаемся, и ты мне все-все расскажешь.Вернусь в пн часов в 20-21 по Киеву)

@музыка: мадонна - юл си

@настроение: чемоданное

@темы: гыгык

15:31 

2 сентября - да,мы лошары, не отрицаем

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Конечно же я опаздывала. Даже если бы я в 5 утра встала,перед самым выходом я бы в любом случае вспомнила о каком-то супер-важном деле)
Прибежала на ленту и мне шепотом сообщили, как мы лоханулись)))
Короче, посмотрев вчера на расписание и увидев, что как бы вчера было 2 устных, а сегодня 1.2.сравн.грамматика 3.4.немецкий, мы не учли...что это было расписание на пн и вт, а каг бэ надо было смотреть на вт и ср) то есть: а) мы бы вчера бухали ПОСЛЕ лент, а не во время оных; б) мы пропустили 2 лекции у чиперши (блиа!!!!!!!!!!!!!!!!!!111адынадын); в) я пропустила немецкий и не узнаю, что там и как на курсах в этом году..
Хорошее начало хорошего учебного года..Интересно, это точно также как и с Новым годом - как встретишь, так и проведешь? Тогда мы весь курс будем прогуливать и бухать? Однако...

@музыка: Three Days Grace - Animal I've become

@настроение: пыщь-пыщь

@темы: студенческое, фейспалм

15:21 

Обзор 1 сентября, как оно было

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
Я и не думала,что за 2 месяца так соскучусь за почти всеми своими одногруппницами) Вчера утром перецеловались, переобнимались со всеми как могли. Ксюха как обычно опаздывала, так мы ее как сдалека увидели, так по клумбе побежали навстречу) Отак!)Словом, бабсовет был в сборе, ну кроме Жени, которая, как обычно, была где-то вне мира сего. Андрей еще не вернулся из Турции.
Вчера глянули на расписание, обрадовались, ибо всего две ленты - и те устный. даже не стали отпрашиваться, ушли бухать.
Када в Сильпо скуплялись бывшего одноклассника встретила, так у того глаза по трицпять коп каждый, сто раз повторил: Даша бухает? О_о)) потом успокоился када увидел,что я колу брала))Ну я довольна, что его душевное спокойствие восстановлено.
А собой недовольна. Стаканчег шампанского - и желудок взбунтовался не на шутку. Скорченая, я так до конца дня и ходила, трихопол и ранитидин только к вечеру помогли.
Ну мы все допили и ушли из алкодворика, потом долго крутились-вертелись-решались, и разошлись, кто на суши, кто в пиццерию. Не поверите, но я пошла со второй группой)))
Дождь то лил, то прекращался, но меня это абсолютно устраивало, люблю дождь.

@музыка: Damien Rice - 9 Crimes

@настроение: ok

@темы: студенческое, дождь, бухляйн

01:27 

ОМГ...

- Эй, вы что творите?! - Склоняю!(с)
ОМГ...
ОМГ...
СОС...
ХЭЛП...
ПИПЕЦ...
1 СЕНТЯБРЯ...
ЭТО ЧЕ, ПРИКОЛ?..
КУДА ДЕЛОСЬ МОЕ ЛЕТО?..

@музыка: Kanye West - Edward Cullen

@настроение: страшное

@темы: ппц товарищи

My dark and cosy dungeon

главная