Доолгий день

Фак еа! Я сделала таки верстку и пятого номера, так что успешно завтра сдам обе и останется только перевести аннотации и получить денюжку.
Странно только, что такие огромные пдф-ки получаются, но мне пофиг, сделала как смогла. И то столько нервов ушло. Очень уж сложно быть с компом на Вы. Я сначала делала верстку через ТРИ программы, 4 если считать ворд. Потом уже поняла, что сильно затупила и одной теперь не пользуюсь, но все равно это долго, нудно, и закхе-кхебисто.
Я из-за работы ни разу на этой неделе не была на учебе, ничего в субботу наверстаю, судя по всему пришел конец нашей лафе=(

А дальше не для слабонервных.

Серьезно, я бы не читала

Решили мы сделать холодец (Обычно делаем его раз, максимум 2 раза в год, и почти всегда на Новый год) Ну как мы, мама увидела на базаре свиную голову, позвонила мне, посоветовалась и купила. Я думала на выходных будем делать, а не, сегодня) То бишь вчера.
Ну и все бы прекрасно-замечательно, если бы не так жутко. Вчера мама долго разрезала, рубила голову, а потом что-то у нее не получалось челюсть разрубить и она попросила меня помочь подержать, а она будет рубить.
Плиаать, отэто я пересрала. Честное слово, я давно так не боялась. Мало того, что противно, так еще и топорище летает в сантиметрах от моих рук. Не выдержала душа поэта, рубить перестали, мама как-то распилила. А я стояла рядом для поддержки - хорошо, что сзади, и мама не видела мое зеленое лицо. И даже не это самое страшное! Я вызвалась поставить холодец днем, но поскольку вода фильтровалась оооооочень долго, к маминому приходу только-только начинал появляться накип.
Но это все не важно....Мне же надо было ножом почистить всю откисшую свинину, копоть то бишь. Зубы..мля зубы это самое страшное и мерзкое. Чистишь-чистишь и тут зуб выпал...ага, и я в осадок выпала. Глазницы, пятак, уши...Окунать руки в кровавую воду в ведре. Меня даже сейчас мутит. Хотя, наверное, самое жуткое - это язык. Я мало того что его терпеть не могу есть (собственно все мясное, "что не снаружи", легкие там всякие, сердце пуп, язык....буэ-буэ и печень), так он еще и на вид как розово-фиолетовая змеюка. Когда взяла, то отбросила и БЛЯТЬкнула. Почистила кое-как трясущимися руками, а сдерживание рвоты было таким напряженным, что слезы текли.
Вот такой я хренов кулинар. Холодец люблю? Люблю. Ну вот и надо вносить свою лепту

@настроение: мутное

@темы: барота, повседневное, Новый год

---

Эх, вот и закончился "leafy season". Я как всегда все пропустила, ни разу не выбралась даже на природу осенью, ни одной фотографии осенней, ничего. Все время хочу чего-то наперед и не наслаждаюсь тем, что есть сейчас.
Какая-то я выпавшая из жизни, а она куда-то бежит, бежит, время вообще пролетает со скоростью света, кудааа??? О_о...

@темы: осень

---

Голодные игры

Съела "Голодные игры" за 9 часов. Ночью вообще как-то быстрее читается..
О_О вау, просто вау
что-то более осознанное, наверное, напишу позже
тем более, что потраченное на отсыпание время теперь меня катастрофически выбивает из рабочего графика

@музыка: Ария-Реквием

@темы: книги

---

Кстати о птичках

17-го же ш был таки был День студента. Как-то я упустила из виду и не отметилась тут по этому поводу. Ходили значится на концертик Арии. Впечатлило ВСЁ! И сам концерт (не ну, конечно, это не Мельничное, даже нечего сравнивать, взять хотя бы Фрола и этого несексуального худорлявого барабанщика =_=), и декорации (таки фентезийный феникс мне нравится значительно больше, чем тот полуразложившийся труп горящей птицы в хэвиметаловском варианте), и синяя/синеющая толпа - это забавно. Мне вообще нравится когда зрители поют хором песни, орут точнее, и мне тоже было что поорать, что очень радует. Из старенького любимого исполнили - Штиль, Колизей, Улица Роз, Осколок льда, Беспечный ангел, может еще что-то,но уже не помню - ну сильные там пары алкогольные были, че поделаешь)) Правда мою саамую любимую - Возьми мое сердце - не исполнили. Наверное, не такая популярная.
Человеческий фактор, конечно, порадовал и огорчил 50/50. Пели хором, скандировали группе, поддерживали на отлично. Но. С первой минуты все встали и больше не садились Х_Х. Ладно, как-то умостились, отсидели на жердочке считай 2 часа, даж на следующий день вогнутость на дупе саднила. Рядом с Настей дергался неадекватный подросток, страшно представить, что он употребил перед концертом, но полтора часа его штырило как-будто через него пропускали ток, а последние минут 20 сидел на кресле. Быстро пришли отходняки видать. Раздражал/смешил, но никакой опасности не представлял. А возле меня невыносимо колбасило мужика далеко за 30. Самые приятные моменты были, когда он выбегал за очередной бутылкой пива. А когда появлялся и дергался было стремно, один раз таки двинул меня, наклонился извинился (вежливый бля, в данном случае лучше бы вместо этого еще раз двинул, т.к. таким шнэком меня обдало - бедаа) и продолжил раскачиваться, березка на ветру ёптыть.
Из этого следует, что я таки существо Истинно Мельничное, хоть как сильно мне нравится Ария, атмосферы на концерте аабсолютно противоположные.
Да, и еще я как-то не замечала, что почти все песни Арии - это не пение, это крик О_о Вот это блин голосище и легкие у Житнякова, да и у всех предыдущих солистов Арии. Гении! Я бы уже после первой песни выплюнула легкие и пинала бы их по сцене чесслово.



После концерта доковыляли домой, поели вкусный ужин, который мама сварганила, и выпили бутыль шампанского. Именно доковыляли, ибо я (хо-хо) впервые за 2 года одела сапоги на каблуках. За 2 или даже 3. Я даже помню, что то был за день, когда я их обувала - мы тогда ходили в Органный зал)
Вот так и прошел последний официальный День студента*.
*а) еще есть Татьянин день 25 января
б) нам на ИС сказали, что в ноябре мы еще учимся, сталбыть возможно и еще один последний День студента у меня будет гыгык!

@музыка: Ария само собой

@настроение: добженькое)

@темы: гыгык, праздники

---

эмм,внезапно!

С чего-то вдруг так захотелось купить или сделать диско-шар О_о. И куда прастите я его могу повесить?? Вопрос в никуда либо к моему моску, который никогда не устает генерировать бредовые мысли.

@темы: бред

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Хмм... Ваши друзья знают об этом?
Пройти Каннибал-тест »»

@темы: гыгык

---

Печалька

Планировали встретиться группой,ага, нас было трое (а нас осталось только трое из восемнадцати ребят). Посидели, посплетничали, рассказали о себе (ну как всегда мне рассказывать было нечего, слушала). Выпили дешевого вина. Ну и все, разошлись с обещанием собраться в вс отметить День студента уже более полным составом..угу, я в это буду верить. И пойдем в этот раз в традиционный Мелроуз, а не в гэндель как сегодня. Хотя этот "Гурзуф" надо запомнить. При необходимости нахиляться так недорого можно зайти.
Уныло как-то, что мне совершенно нечего было рассказать, ничего в жизни не происходит. Конечно, с одной стороны никаких новостей - это тоже хорошая новость, но постоянное однообразие как бы надоедает.
На работу ходила, подписала договор, до 30 ноября должна перевести еще 5 статей и 25 аннотаций к 6 номеру, ну и конечно верстка, на что надо обязательно несколько дней оставить,тот еще гемор.
И еще немного расстраивает тот факт,что уже нужно носить зимнюю куртку. Почему у нас зима длится 5 месяцев, а не хотя бы традиционные 3 блин

@музыка: Casting Crowns - Does anybody hear her

@настроение: да шото такое неопределенное

@темы: барота, бухляйн, зима

---

блин вся горечь мира

@темы: фоточки

---

Ах да, нельзя не отметить гениальность иллюстраций к последней статье. Так и видится сразу сумасшедший профессор, хаотично черкающий что-то у себя в записях.

Не а чо серьезно в журнале такое напечатают??...

пысы: мама только что позвонила, записала меня к стоматологу на завтра на 12, только нужно еще снимок к этому времени сделать. эхх

@музыка: Jason Mraz - I'm Yours (от же ш дал Бог фамилию)

@темы: барота

---

Романтика

Романтика...Сидишь в 7 утра за компом, изредка поглядываешь на монитор и на клавиатуру (типа перевожу последние 2 страницы статьи), а по большей части пялишься на лохматый уютный снег. Ляпота. Люблю такой снег, который не крупой, а настоящими красивыми снежинками летит. Правда не ложится, т.к. на улице +3. Спасибо маме, что позвонила и сказала, что снег идет, а то пропустила бы и сегодня, так бы ото и лежала с анальгином на зубе и разрывалась между лечением разодранного нёба или походу к стоматологу. Вчера выявила дыру в зубе,а сегодня он начал болеть, значит,от греха подальше, надо идти лечить. Хоть бы не нерв блин удалять( Оч надеюсь отделаться сотней, ну неету у меня больше, с зарплаты оставила на карточке на черный день, вот он видимо и пришел. Не черный, конечно, сероватый..на черный мне бы не хватило.
Опять придется отменить встречу с Дашей. Ну какой смысл идти на суши (ага, на которые я бы пошла с вышеуказанной сотней), если любого рода еда вызывает адские муки ибо it burns like hell!!!! Что правда дома мне не сильно мешает и я увеличиваюсь вширь все быстрее и быстрее.
Надо решиться позвонить на работу. Меня просто пугает, что мне не звонят и не требуют готовые переводы. На минутку мне эти 5 статей дали уже МЕСЯЦ назад, может, я там уже не работаю вообще?О_о... Продумала отмазку, почему типа не присылала - мол мы же не заключили договор, я еще понимаю первый раз задним числом оформить, но не будет же так каждый раз, не буду же я бесплатно оказывать свои услуги весьма сомнительного качества. Звучит типо я такая вся уже безгранично опытная пер-чица, что в реальности смешно. Можно конешно сильно заочковать и просто отправить им переводы и ждать с моря погоды, но тогда будет очевидно, что я их сделала только вот сейчас.
Ладно, вернусь к своим 2 страницам

@музыка: Ирландский фольк

@настроение: Снежное

@темы: барота, зима, як не срачка, то болячка, осень

---

четкий переводчик))

the improvement will die=))

@темы: барота

---

толкование

Видеть во сне брызги крови — к встрече с родственниками, быть же обрызганным кровью означает скорейшее выздоровление и нормализацию жизненного тонуса.

Фух, ну и расчудесненько, значит из этой мерзопакостной болячки я быстренько вылезу. А сон был странно-стремным. Это только в одной из частей, но наверное самых ярких, какой-то псих кого-то прирезал возле речки, и не знаю каким образом, но куча очень мелких кровяных брызг на меня полетели. При чем я была в белом сарафане каком-то, еще помню такой взгляд сначала вниз на руки на себя, со стороны на меня всю в красную точку и как я с лица кровь вытираю. Жутко. Но во сне меня волновало только, чтобы меня не заметили. И не заметили. Когда я пришла назад к палатке (да, мы поехали в лес с неизвестными мне людьми, а по сну с друзьями), то никто даже на это не обратил внимание. Потом как-то уже действие перескочило на речку, которая по ходу уже оказалась морем. И я главное всегда была сама, меня все время бросали эти "друзья", и кроме того меня не покидало ощущение того, что за мной следит отот маньяк.
Нужно серьезно поговорить с ловцами. Я конечно рада, что мне и при таких снах не страшно, но все равно лучше бы кошмаров не было вообще.

@музыка: Nolwenn Leroy - Être une femme

@настроение: болезненное, нерабочее

@темы: сны-блокбастеры

---

Свет мой зеркальце!
Молчи!
Ничего не говори!
Я сейчас напудрю носик
И задам тебе вопросик.

Вот сейчас поговорим...

Свет мой зеркальце!
Молчи!
Ничего не говори!
Дай ресницы я накрашу
И тогда я стану краше.

Вот сейчас поговорим...

Свет мой зеркальце!
Молчи!
Ничего не говори!
Губы блеском подведу,
Вечером гулять пойду.

Вот сейчас поговрим...

Свет мой...
Помолчи сама!
А то я сойду с ума!
Надушись, надень серёжки,
Кольца, брошки и сапожки,
Кофту, брюки, и халатик,
Только бантик лучше сзади,
Юбку, туфли и колготки,
Шевелись же! Идиотка!
Ну-ка ближе подойди...
Хороша!!!!!
Теперь иди!

@темы: гыгык

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Прочитала анекдот:
Тарган лежить на спині і мляво
ворушить
ногами. Повз проходить тарган з
співчуттям:
- Що, дихлофос?
- Ні, блять, брейк данс

Напомнило, как мы сороконожек на море убивали))) В этом году после переезда у нас в квартире обнаружилась куева туча муравьев и я купила (аж за 30 с лишним грн блин,жаба давила) типа дихлофос от всех насекомых летючих-ползучих и тыды. Ну надо сказать, что эта штука очень быстро и качественно помогла.
Т.к. люди мы уже наученные + осталось много дихлофоса, мы взяли его с собой на моря. Неоднократно травили там мерзких сороконожек, но больше всего первый раз в этом году запомнился.
Днем, во время так сказать тихого часа, я читала во дворе, не могла оторваться от ГП, а мама пошла спать. Потом вроде как уже и мне спать захотелось, пошла в домик, смотрю - о, мама тоже лежит читает, не спится. И буквально в сантиметрах 15 от нее на стене сидит огромная сороконожка (вот сейчас даже пишу, а у меня все тело нервно зудит).
Я проявила несвойственное мне спокойствие (короче актерские способности, т.к. меня трясло, боюсь этих тварей до жути).
- Мамочка, можешь встать пожалуйста?
- Что такое?
- Ну встань, на секундочку.
Ну в общем это все, что я смогла сказать, дальше только трясущимся пальцем тыкнула на монстра.
Потом немая сцена - мол кто убивать будет. Взялась мама, наставила на чудовище дихлофос аки пистолет, пшикнула, а оно падло куда-то упало. Потом визги ознаменовали, что мы увидели куда оно побежало, а именно под табуретку. Повторный залп и монстр сдох!!! Вива ля дихлофос!
Спать, конечно, мы так и не легли - и потрясывало, и дихлофос хоть и ароматизированный, но концентрированная лаванда тоже не айс.

@музыка: Regina Spector - The Call

@настроение: нормуль

@темы: ностальжи, гыгык

---

Радует

Чоловік забився під диван, жінка шваброю його виганяє:
- Вилазь, скотина, кому сказала.
Він:
-Хто в домі хазяїн, сказав не вилізу, значить не вилізу

@музыка: Lafee

@темы: феминистическое, совершенно цитатно

---

режу салат. да. это определенно какая-то болезнь
что я буду делать зимой?? у меня будет жеесткая ломка однозначно

@темы: бред

---

Список прочитанных книг

Надеюсь, будет постоянно пополняться)
Сентябрь
- Вольфганг Хольбайн, Торстен Деви "Кольцо нибелунгов"

спойлер (впечатления)

написано же, СПОЙЛЕР

Эта запись, к счастью, не ответ на семинаре по зарубежной литературе, поэтому я могу сказать эту запретную фразу "Мне очень понравилось". Конечно, это не полнейший восторг, т.к. я до этого 100500 раз смотрела фильм, а жаль. Никогда не любила сначала фильм смотреть, а потом читать книгу. Хотя, по-моему, создатели фильма уверяют, что основываются не на этой книге, а на "Песни о ниблунгах". Ну, им виднее. Так вот ближе к теме. Фэнтези оч люблю, потому и "КН" не могло не понравиться. Но я так привыкла, что есть четкое распределение на добро и зло, что тут в персонажах немного запуталась - кого и к какой группе отнести О_о. По фильму я обожала Брунхильду (бе, мне не нравится перевод Брюнгильда, даже если он вдруг более правильный) - сильная, независимая, в то же время очень красивая, романтичная и мечтательная. В книге она на пересечении добра и зла. Все еще сильная и независимая (attagirl!), очень красивая, владеет языческой магией (определенно+),прекрасная правительница, но она пардон злюка О_о Сколько людей из-за ее огненной стены погибло! Хоть в книге и говорится, что ей это неприятно было - так какого же, спрашивается, хрена ее не убрать???Как будто она и так не могла победить любого мужчину. И откуууда была эта уверенность, что именно Зигфрид будет знать, как пройти сквозь огненную стену и остаться невредимым? Не смешно. В общем, все остальные ее поступки, вплоть до заговора против Зигфрида, легко объяснить - ее обманули, предали, изнасиловали, что еще нужно, чтобы женщина пожелала отомстить? Тем более, она была по уши влюблена.
По фильму Кримхильда очень раздражала и она была явно негативным персонажем. В книге все совершенно по-другому, но ассоциации остались плохие, поэтому опять же тяжело было объективно оценивать. Глупая она очень...была. После смерти Зигфрида она стала не только глупой, но и мстительной и бездушной. Я понимаю, за что она убила Гунтера, но при чем тут солдаты, а? Тупо резню устроила, и сама еще погибла.
Однозначно можно сказать, что чистейшее добро - это Эльза (дочь Хагена) и младший брат Кримхильды и Гунтера - Гернот (а чо, чудненько, его Патя играл в фильме)) Но это никак не связано с впечатлением о книге, я его другим представляла).
(хорошей традицией было бы записывать понравившиеся цитаты, у меня есть даж пара закладок в книге, но надо эти страницы сейчас перечитать, т.к. не помню, что же мне понравилось)
А, это мне кажется переводческий ляп, не иначе. В историческо-фентезийном произведении в соответствующем стиле идет и повествование. И чудесная фраза будто случайно залетевшая в текст перевода с какой-то лавочки, где бабы попивают пиво, плюют семки и перетирают мужикам кости: "Эх вы, мужики, вам бы только подраться"
Фейспалм
В одном месте я положила закладку из-за вот этой фразы: "Я осведомилась в канцелярии по поводу данных списков и позаимствовала там эти документы". А чо тогда уже канцелярия была? (не, я не наезжаю, мне просто интересно, я не нашла информации по этому поводу, только про канцелярию при Папе Римском, что кажется означало библиотеку и таки место, где хранятся документы) Интересно, как оно было в оригинале?
"Умная королева всегда сможет мудро управлять самым глупым королем" (двояко,понравилось)
"Если бы это могло быть так, если это должно было быть так, то кто осмелится сказать, то это было не так?" (железно)
В общем, да, это так книга, которую я бы с удовольствием когда-нибудь прочитала еще раз.
- Пауло Коэльо "Пятая гора"

спойлер

Когда-то, мне лет 16 было тогда, стало модно читать Коэльо, поэтому среди всего прочего я заказала маме купить мне его какую-нибудь книжку. Ну я не знала, что у него самый известный "Алхимик", а самые советуемые "11 минут" и "На берегу Рио-Пьедро села я и заплакала" (и до них доберусь), и мама тоже, конечно не знала. Она мне подарила 2 его книги "Дневник мага" (начинала,не осилила, скоро возьмусь) и "Пята гора". Обе книги о вере, религии, о Боге или богах. Я, наверное, атеист, а может и верю во что-то или кого-то - не знаю. Но про Бога читать не люблю. Но стыдно же, уже так давно мама подарила, а я не читала. Вот не прошло и 5 лет - прочитала)
В начале было очень сложно: философское, да еще и религиозная тема, думала все - скончаюсь молодой. Но нет, потом начались какие-то события, перипетии и я втянулась (ага,как кошка). Мне даже очень понравилось!
Интересно было, как глубоко верующие люди замышляли убийство как бы "во благо".
Забавно, что многих главных героев, а в общем-то всех, кроме Илии, не называли по именам - вдова, сын вдовы (мальчик), жрец, военачальник, наместник. Причем я сначала обратила внимание, только на то, что не называют имени вдовы, а только потом дошло, что и всех остальных. Связано ли это с тем, что потом они взяли себе новые имена? Вдова - Акбар, мальчик - Алфавит (грустно было, когда все засмеялись...), Илия - Освобождение; Воссоединение, Мудрость, Океан...

Всо, глаза слипаются, потом допишу))
- Герберт Уэллс "Человек-невидимка"(в процессе)
На будущее: писать отзыв СРАЗУ после прочтения книги, иначе впечатление смазывается!

@музыка: Poets Of The Fall - No end, no beginning

@настроение: уже сонное

@темы: книги