Список прочитанных книг

[smth-like-that]

Надеюсь, будет постоянно пополняться)
Сентябрь
- Вольфганг Хольбайн, Торстен Деви "Кольцо нибелунгов"

спойлер (впечатления)

написано же, СПОЙЛЕР

Эта запись, к счастью, не ответ на семинаре по зарубежной литературе, поэтому я могу сказать эту запретную фразу "Мне очень понравилось". Конечно, это не полнейший восторг, т.к. я до этого 100500 раз смотрела фильм, а жаль. Никогда не любила сначала фильм смотреть, а потом читать книгу. Хотя, по-моему, создатели фильма уверяют, что основываются не на этой книге, а на "Песни о ниблунгах". Ну, им виднее. Так вот ближе к теме. Фэнтези оч люблю, потому и "КН" не могло не понравиться. Но я так привыкла, что есть четкое распределение на добро и зло, что тут в персонажах немного запуталась - кого и к какой группе отнести О_о. По фильму я обожала Брунхильду (бе, мне не нравится перевод Брюнгильда, даже если он вдруг более правильный) - сильная, независимая, в то же время очень красивая, романтичная и мечтательная. В книге она на пересечении добра и зла. Все еще сильная и независимая (attagirl!), очень красивая, владеет языческой магией (определенно+),прекрасная правительница, но она пардон злюка О_о Сколько людей из-за ее огненной стены погибло! Хоть в книге и говорится, что ей это неприятно было - так какого же, спрашивается, хрена ее не убрать???Как будто она и так не могла победить любого мужчину. И откуууда была эта уверенность, что именно Зигфрид будет знать, как пройти сквозь огненную стену и остаться невредимым? Не смешно. В общем, все остальные ее поступки, вплоть до заговора против Зигфрида, легко объяснить - ее обманули, предали, изнасиловали, что еще нужно, чтобы женщина пожелала отомстить? Тем более, она была по уши влюблена.
По фильму Кримхильда очень раздражала и она была явно негативным персонажем. В книге все совершенно по-другому, но ассоциации остались плохие, поэтому опять же тяжело было объективно оценивать. Глупая она очень...была. После смерти Зигфрида она стала не только глупой, но и мстительной и бездушной. Я понимаю, за что она убила Гунтера, но при чем тут солдаты, а? Тупо резню устроила, и сама еще погибла.
Однозначно можно сказать, что чистейшее добро - это Эльза (дочь Хагена) и младший брат Кримхильды и Гунтера - Гернот (а чо, чудненько, его Патя играл в фильме)) Но это никак не связано с впечатлением о книге, я его другим представляла).
(хорошей традицией было бы записывать понравившиеся цитаты, у меня есть даж пара закладок в книге, но надо эти страницы сейчас перечитать, т.к. не помню, что же мне понравилось)
А, это мне кажется переводческий ляп, не иначе. В историческо-фентезийном произведении в соответствующем стиле идет и повествование. И чудесная фраза будто случайно залетевшая в текст перевода с какой-то лавочки, где бабы попивают пиво, плюют семки и перетирают мужикам кости: "Эх вы, мужики, вам бы только подраться"
Фейспалм
В одном месте я положила закладку из-за вот этой фразы: "Я осведомилась в канцелярии по поводу данных списков и позаимствовала там эти документы". А чо тогда уже канцелярия была? (не, я не наезжаю, мне просто интересно, я не нашла информации по этому поводу, только про канцелярию при Папе Римском, что кажется означало библиотеку и таки место, где хранятся документы) Интересно, как оно было в оригинале?
"Умная королева всегда сможет мудро управлять самым глупым королем" (двояко,понравилось)
"Если бы это могло быть так, если это должно было быть так, то кто осмелится сказать, то это было не так?" (железно)
В общем, да, это так книга, которую я бы с удовольствием когда-нибудь прочитала еще раз.
- Пауло Коэльо "Пятая гора"

спойлер

Когда-то, мне лет 16 было тогда, стало модно читать Коэльо, поэтому среди всего прочего я заказала маме купить мне его какую-нибудь книжку. Ну я не знала, что у него самый известный "Алхимик", а самые советуемые "11 минут" и "На берегу Рио-Пьедро села я и заплакала" (и до них доберусь), и мама тоже, конечно не знала. Она мне подарила 2 его книги "Дневник мага" (начинала,не осилила, скоро возьмусь) и "Пята гора". Обе книги о вере, религии, о Боге или богах. Я, наверное, атеист, а может и верю во что-то или кого-то - не знаю. Но про Бога читать не люблю. Но стыдно же, уже так давно мама подарила, а я не читала. Вот не прошло и 5 лет - прочитала)
В начале было очень сложно: философское, да еще и религиозная тема, думала все - скончаюсь молодой. Но нет, потом начались какие-то события, перипетии и я втянулась (ага,как кошка). Мне даже очень понравилось!
Интересно было, как глубоко верующие люди замышляли убийство как бы "во благо".
Забавно, что многих главных героев, а в общем-то всех, кроме Илии, не называли по именам - вдова, сын вдовы (мальчик), жрец, военачальник, наместник. Причем я сначала обратила внимание, только на то, что не называют имени вдовы, а только потом дошло, что и всех остальных. Связано ли это с тем, что потом они взяли себе новые имена? Вдова - Акбар, мальчик - Алфавит (грустно было, когда все засмеялись...), Илия - Освобождение; Воссоединение, Мудрость, Океан...

Всо, глаза слипаются, потом допишу))
- Герберт Уэллс "Человек-невидимка"(в процессе)
На будущее: писать отзыв СРАЗУ после прочтения книги, иначе впечатление смазывается!